月が綺麗ですねは、愛していますの意味！？

「月が綺麗ですね」という意味、愛してますという「愛の告白の言葉」という話があります。
小説家の夏目漱石が英語教師をしていたときに、教え子が「I love you」を「我、君を愛す」と訳したそうです、
それを聞いた夏目漱石は「日本人はそんなことは言いません。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい。」と指摘。
素敵だなと、、、そんな素敵な言葉を商品名にする三輪さんのセンス、そしてこの酒の完成度、すごいです。

今回、狼谷の自社田で自然栽培された五百万石を使用しております。
久米桜が一番大事にする、大山の土と風を表現した酒。
この酒を飲んでると、昔、三輪さんに言われたことをまた思い出す。
久米桜の味が好きな人じゃなく、久米桜のことが好きな人に向けて伝えてほしいと。
ただ、私は久米桜の味も久米桜のスタイルも両方大好きだ。

原料米	狼谷 自社田（自然栽培米）五百万石
精米歩合	80%
日本酒度	+22
酸度	3.0
度数	15度
蔵元	久米桜酒造 (鳥取県)